Bintang Kehidupan (生命の星) - 歌詞和訳してみた

歌手：Nike Ardilla
作詞：Deddy Dores
作曲：Deddy Dores

和訳 ：The Fiery Wind

 

Jenuh aku mendengar (もう聞き疲れた)
Manisnya kata cinta (その甘い愛言葉)
Lebih baik sendiri (一人ぼっちほうがいい)

Bukannya sekali (一度だけじゃなくて)
Seringku mencoba (愛してみた)
Namun ku gagal lagi (けれど失敗し続けた)

Mungkin nasib ini (この運命は)
Suratan tanganku (あたりまえ与えでしょ)
Harus tabah menjalani (強くならなきゃ)

Jauh sudah langkahku (歩みは遠く)
Menyusuri hidupku (人生を歩いた)
Yang penuh tanda tanya (問題にいっぱいの人生)

Kadang hati bimbang (時々心わからぬ)
Menentukan sikapku (どんな決定にする)
Tiada tempat mengadu (文句の場所がない)

Hanya iman di dada (胸に信仰だけ)
Yang membuatku mampu (能力を与えて)
Slalu tabah menjalani (強くなれる)

Malam malam aku sendiri (一人ぼっちの夜)
Tanpa cintamu lagi oh..oh ho..ho (君の愛がなければ あー あー)
Hanya satu keyakinanku (ひとことだけ信じてる)
Bintang kan bersinar (生命の星がどこかで)
Menerpa hidupku (人生に輝く)
Bahagia kan datang ..oh oh (幸せがくる あーあー)